Jhongalli
00giovedì 30 maggio 2013 08:14
Ciao a tutti, sto stilando un sistema di gradi militari per la marina di Dol Amroth, prendendo spunto dal modulo "i Porti di Gondor".
Mi serve un grado intermedio tra Capitano e Ammiraglio, pensavo a qualcosa tipo "Alto Capitano", ma suona male. Come lo potrei rendere in una lingua elfica o dunedain?
So che Ar- come suffisso indica appunto "alto", suggerimenti?
Ossian77
00giovedì 30 maggio 2013 14:35
Re:
Jhongalli, 30/05/2013 08:14:
Ciao a tutti, sto stilando un sistema di gradi militari per la marina di Dol Amroth, prendendo spunto dal modulo "i Porti di Gondor".
Mi serve un grado intermedio tra Capitano e Ammiraglio, pensavo a qualcosa tipo "Alto Capitano", ma suona male. Come lo potrei rendere in una lingua elfica o dunedain?
So che Ar- come suffisso indica appunto "alto", suggerimenti?
Ti mancano, in pratica, gli ufficiali di comando superiori. Cerca di rendere
Capitano di Corvetta
Capitano di Fregata
Capitano di Vascello
La curva e' esponenziale, non dovresti avere piu' che un paio di ammiragli, e x2 ogni grado inferiore (2 amm, 4 CV, 8 CF, 16 CC, 32 capitani/tenenti di vascello etc....)
Valandur
00giovedì 30 maggio 2013 17:26
In effetti, più che tradurre tout-court i gradi di una moderna forza militare in adùnaico e/o elfico (corvetta e fregata potrebbero essere concetti "alieni" dall'ambientazione), sarebbe carino ipotizzare ex-novo possibili gradi ed inserirli nella campagna (sto per iniziarne una anch'io a Dol Amroth, copiando spudoratamente proprio dal SociOssian
![[SM=g27829]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/29/8933109.gif)
che crodio sia il massimo esperto in marineria della crew...).
E poi, perchè pensare solo agli ufficiali tralasciando altre figure altrettanto importanti in una nave? Due esempi su tutti: nocchiero e nostromo...
Ossian77
00venerdì 31 maggio 2013 17:48
La proposta del Valandur e' validissima! L' occasione e' ghiotta, e se avete un dizionario online, cercate la parola sindarin per
a) Padrone della nave (clerikos + nautikos) o qualcosa di simile. Il nocchiero e' colui che sta al di sopra del pilota e potrebbe addirittura essere il suo comandante. Essenziale componente di un equipaggio, e' un "enzima" insostitutibile. Soprindente a tutti i servizi marinareschi.
b) Uomo-Nave, se prendiamo l' inglese Skipper, che spesso e' proprio il comandante (a prescindere dal grado nella marina, si puo' essere il capitano della nava gia come guardiamarina)).
Tedesco: Schiff, Schipp, Old Norse skip; Inglese: ship, skiff.
per il nostromo, seguiamo pure la definizione di Wiki
Il nostromo è il più esperto dei sottufficiali adibiti al servizio di coperta di una nave militare (nocchieri), il suo compito è quello di "Capo Componente/Capo Nucleo Marinaresca" che include mansioni riguardanti:
il servizio di timoneria (condotta in navigazione della nave);
l'ormeggio in banchina ed in mare della nave e di tutte le imbarcazioni e natanti interessate alla stessa, quindi anche
all'approvigione e collaudo di cavi, catene ed ancore che potrebbero servire a bordo;
alle manovre di carico/scarico materiale tramite sistemi funicolari;
alla manutenzione estetica della nave e delle scialuppe se la nave ne è provvista.
Jhongalli
00venerdì 31 maggio 2013 18:04
Nella mia campagna ho pensato ad una organizzazione della marina di Dol Amroth (e genericamente di Gondor), piuttosto evoluta, più sette-ottocentesca che medioevale.
Ho considerato che i Dunedain conoscono la navigazione oceanica e che, stando a quanto letto sul silmarillion possiamo presupporre che abbiano circumnavigato il globo dopo la caduta di Numenore, imprese che presuppongono un certo grado di tecnologia e organizzazione.
Da profano ho diviso la marina in: militare, mercantile e filibusta (pirati autorizzati ad attaccaren navi di Umbar e Harad).
All'interno della Marina militare ho pensato ad una scaletta del tipo
Capitano
Primo ufficiale
Secondo ufficiale
Terzo ufficiale
(Questi quattro si dividono le "guardie" in turni di 6 ore)
Nostromo
Marinaio scelto
Marinaio semplice
Mozzo.
Ho quindi aggiunto figure come Medico di bordo, Luogotenente (a capo dei soldati imbarcati), Fanti di marina (con un sistema di gradi interni).
Certo, se tutto quanto fosse espresso in elfico farebbe tutta un'altra figura...
_________________________________________
Valandur
00sabato 1 giugno 2013 09:52
Re:
Jhongalli, 31/05/2013 18:04:
Nella mia campagna ho pensato ad una organizzazione della marina di Dol Amroth (e genericamente di Gondor), piuttosto evoluta, più sette-ottocentesca che medioevale.
Ho considerato che i Dunedain conoscono la navigazione oceanica e che, stando a quanto letto sul silmarillion possiamo presupporre che abbiano circumnavigato il globo dopo la caduta di Numenore, imprese che presuppongono un certo grado di tecnologia e organizzazione.
Da profano ho diviso la marina in: militare, mercantile e filibusta (pirati autorizzati ad attaccaren navi di Umbar e Harad).
All'interno della Marina militare ho pensato ad una scaletta del tipo
Capitano
Primo ufficiale
Secondo ufficiale
Terzo ufficiale
(Questi quattro si dividono le "guardie" in turni di 6 ore)
Nostromo
Marinaio scelto
Marinaio semplice
Mozzo.
Ho quindi aggiunto figure come Medico di bordo, Luogotenente (a capo dei soldati imbarcati), Fanti di marina (con un sistema di gradi interni).
Certo, se tutto quanto fosse espresso in elfico farebbe tutta un'altra figura...
_________________________________________
Confessa...hai letto O'Brian...
![[SM=g27822]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/4980138.gif)
Sull'elfico ahimè, purtroppo non posso aiutarti (non lo conosco)
Jhongalli
00sabato 1 giugno 2013 11:42
Confesso, leggere O'Brian è nella mia lista di cose da fare ma per l' ambientazione nautica che stiamo giocando (trama di fondo: la ricerca della perduta Numenore) ho cercato di stare tra il fantasy di "Pirati dei Caraibi" e il crudo realismo di "Master and Commander"; con una strizzata d'occhio a "L'Isola del Tesoro" di Stevenson e "Moby Dick" per la caratterizzazione di alcuni personaggi e luoghi.
Ideale colonna sonora: "The Wake of Magellan" dei Savatage.
Dopo anni passati a darsele con gli Orchi giocare queste avventure marinaresche è un po' come essere in vacanza.....
__________________________________________