MissChiara, molto piacere!

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
MissChiara
00sabato 18 giugno 2016 10:25
Frequento EFP da un bel po', ma mi sono addentrata nel forum relativamente di recente e non mi ero ancora presentata. Bene, eccomi qui!
Mi occupo principalmente di traduzioni, ma da qualche tempo a questa parte ho cominciato a cimentarmi nella scrittura di qualcosa di mio. Ho scoperto a mie spese che creare è ben diverso dal tradurre [SM=g27990] Per me vale la seguente equazione: traduzione = sforzo zero, creazione = ore e ore spese a dedicarsi a tirar fuori una trama per lo meno accettabile e a trasformarla in un brano in italiano decente XD Che dite, vi ritrovate? [SM=g27987]
Spero che qualcuno di voi voglia accompagnarmi in questa avventura e, perché no, darmi dei consigli: sono alla costante ricerca di miglioramenti ^^
MissChiara
00sabato 24 giugno 2017 10:03
update
Di solito non pubblicizzo i miei lavori, ma questa volta lascio il link di una raccolta che ho iniziato di recente, nel caso in cui qualcuno volesse cimentarsi nella lettura e lasciarmi un parere.

SouMako in pillole... di dolcezza!

Lo so, il titolo ricorda la pubblicità della Dolce Euchessina, ma spero che l'effetto non sia lo stesso [SM=g27990]
E' una raccolta in continua evoluzione, nel senso che quando mi va ne aggiungo un pezzo. Il fandom è Free, ed è incentrata su Sousuke e Makoto.
Bene, io l'ho detto, ora fate voi [SM=g27987]
MissChiara
00martedì 8 maggio 2018 22:00
In questo periodo sono tutta presa da Captive Prince!!! Inutile dire che scriverci una fanfiction era la naturale conseguenza :D
Stranamente, però, non è incentrata sui due protagonisti; sono rimasta affascinata da due personaggi di contorno :) Definirli secondari è riduttivo, sono addirittura... "terziari", se non peggio. Però la loro presenza emerge discretamente qua e là in tutto il terzo volume della trilogia. Io mi ci sono affezionata. E voi? ^^
Vi lascio il link della storia. Se ne avete voglia, fatemi sapere che ne pensate.
Barriere linguistiche
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 08:33.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com